Ci sono cose nella vita di uno scrittore a cui è impossibile rinunciare.
Un buon caffè prima di sedersi alla scrivania, un ambiente tranquillo per recuperare la concentrazione e un editing del libro approfondito una volta terminata la stesura del testo.
L’editing del libro e la correzione delle bozze sono due lavorazioni imprescindibili.
Che tu sia un professionista o un imprenditore che ha deciso di procedere da solo alla realizzazione del proprio saggio di business o che tu sia uno scrittore professionista, non fa alcuna differenza: una volta messo l’ultimo punto al tuo testo, non illuderti che il lavoro sia terminato.
Pensare che il tuo libro sia perfetto così, perché ci hai messo tutto te stesso e dedicato tantissimo tempo, è un errore tanto banale quanto rischioso per il suo successo.
Nessun libro infatti può dirsi perfetto, a prescindere dal tempo e dall’impegno dedicatogli. E nessun libro dovrebbe quindi essere pubblicato subito dopo la sua stesura, nemmeno se la penna che lo ha scritto appartiene a un professionista.
Questa è una delle più importanti regole dell’editoria che, in quella tradizionale, non viene (quasi mai) trasgredita.
Se scegli infatti di inviare il tuo dattiloscritto a una casa editrice per la sua pubblicazione, sarà questa a prendersi cura dell’editing e della correzione bozze prima di mandarlo in stampa.
Se opti per il self-publishing, invece, sarà tua responsabilità assicurarti che il prodotto sia impeccabile prima di essere pubblicato.
Come puoi farlo?
Rivolgendoti a dei professionisti che si occupano di editing e correzione bozze.
Iniziamo allora con il sottolineare le differenze tra queste due procedure, che vengono spesso confuse ma che consistono in due operazioni completamente diverse.
Comprenderai così perché è assolutamente necessario che, una volta finito di scrivere, il tuo testo venga sottoposto a editing professionale.
Leggi anche: Come trovare un ghostwriter se sei un imprenditore con meno di 4 ore alla settimana per la ricerca
Editing libro: cos’è e perché è importante
L’editing del libro consiste in una revisione approfondita del testo, che punta a migliorare la forma e la struttura dei contenuti.
Si tratta di un’operazione molto importante e delicata, che non dovrebbe mai essere saltata quando si ha intenzione di pubblicare un libro di qualità.
Per questo motivo, è altrettanto importante che venga eseguita da una figura competente: quella dell’editor, appunto.
Esistono diversi livelli di editing: formale e stilistico, strutturale o contenutistico, giusto per citarne qualcuno. Per semplificare, però, possiamo parlare di editing leggero ed editing complesso.
Il primo consiste in una revisione più ‘superficiale’, che può andare bene quando il testo analizzato è già di eccellente qualità perché proviene da una penna allenata e competente.
In questo caso, l’editor effettua un lavoro mirato al miglioramento dello stile e della forma, lasciando invariato l’aspetto contenutistico: l’obiettivo è quello di rendere la lettura più scorrevole e stilisticamente coerente.
Il secondo è, invece, quello di cui necessitano tutti i libri scritti da non professionisti.
L’intervento dell’editor in questo caso è molto più profondo: non si limita alla forma ma tiene in considerazione molti altri aspetti.
Uno dei primi aspetti da valutare, ad esempio, è la coerenza del testo.
L’editor si accerta che la trama sia fluida e che non siano presenti buchi o incongruenze, suggerendo eventualmente delle modifiche.
Un altro campo di intervento molto importante è la struttura narrativa, che spesso è completamente assente nei saggi scritti dagli imprenditori stessi.
Talvolta, infatti, è necessario dover ‘smontare’ tutto il testo e ricomporlo nella maniera più corretta, lasciando invariato il contenuto ma modificandone la struttura (costruendola da zero, a volte).
L’editing del libro può comprendere anche la revisione contenutistica.
Questo è un intervento che può implicare anche modifiche sostanziali al contenuto, nel caso in cui esso non si riveli adeguato a garantire la credibilità e il successo della storia.
Molto spesso, infatti, gli imprenditori che si cimentano nella stesura del proprio libro non hanno le competenze per poter giudicare se un determinato episodio riportato nel testo sia rilevante o meno per l’obiettivo del saggio.
L’editor quindi interverrà in tal senso, valutando quali contenuti sia il caso di tagliare, perché superflui, e quali invece modificare e rinforzare.
Il campo d’azione dell’editor è quindi molto vasto e richiede delle competenze letterarie specifiche. Non è un lavoro che può essere improvvisato né sottovalutato, pertanto è necessario affidare il compito a un professionista competente.
Correzione di bozze: l’ultimo step prima della pubblicazione
La correzione di bozze consiste in un lavoro di pulizia finale del testo e si basa esclusivamente sull’individuazione (ed eliminazione) di ogni possibile errore: di battitura, di grammatica, refusi, doppi spazi, punteggiatura fantasiosa, frasi disordinate a livello sintattico o imprecise, tempi verbali non corretti e così via.
È un lavoro che andrebbe fatto direttamente sull’impaginato finale, quindi sul testo pronto per la stampa, per essere certi di individuare anche la più piccola sbavatura sfuggita nelle fasi precedenti.
La correzione delle bozze è un processo che potremmo definire quasi chirurgico.
Se ne occupano i professionisti che più sono capaci di scovare a colpo d’occhio tutte le imperfezioni, e restituire un testo leggibile e corretto dal punto di vista sintattico e grammaticale.
Solo dopo l’intervento del correttore, infatti, il libro può dirsi pronto per la stampa.
Considerata l’accuratezza richiesta in questa fase, è importante che il correttore di bozze sia una figura nuova, dedicata: non l’autore, non l’editor, non il ghostwriter.
Il rischio è che occhi e cervello, consapevoli del contenuto, eseguano una lettura automatica concentrata più sulla comprensione del testo che sulle singole parole, rendendo impossibile l’individuazione degli errori.
Leggi anche: Ghostwriter freelance: i principali vantaggi e i colli di bottiglia da evitare se ne cerchi uno
Meglio editing o correzione bozze? Entrambi!
Se l’editing è lo strumento per trasformare un buon libro in un ottimo libro dal punto di vista editoriale, la correzione di bozze è ciò che ti permette di crearti un impeccabile biglietto da visita da mostrare agli editori ma soprattutto al tuo pubblico.
Quest’ultimo, infatti, difficilmente transige quando si trova tra le mani un testo pieno di refusi, errori grammaticali e virgole fuori posto.
Di conseguenza, editing e correzione di bozze non possono in alcun modo essere evitati quando si aspira a pubblicare un prodotto di qualità.
Raramente basta l’intervento del correttore di bozze, anche quando l’obiettivo finale è quello di presentare il testo a una casa editrice: sebbene questa andrà ad eseguire un editing sul testo, può essere comunque una buona idea lavorarci già in precedenza (per avere maggiore libertà e maggiore controllo sui contenuti).
Se invece hai deciso di autopubblicarti, l’intervento dell’editor e poi quello del correttore sono semplicemente passaggi obbligati.
L’ideale è allora rivolgerti direttamente a un’agenzia di scrittura come Scripta, capace di seguire ogni fase della lavorazione.
Il team di Scripta è composto da diversi professionisti, ognuno dei quali ha un compito ben preciso.
Non sarà quindi una sola persona a prendersi cura del tuo progetto ma un’intera squadra di editor, correttori di bozze, impaginatori e grafici.
Una volta terminata la prima stesura del tuo libro, la mia squadra si occuperà di trasformarlo in un prodotto editoriale di valore, pronto per la stampa.
